Your lower rear a-arms were likely damaged when the car was secured on flat bed tow trucks. It looks like they cinched down the car to the tow bed with steel hooks on chain or webbing hat caused the damage. The a-arms are fabricated from mild steel that is no match for hardened steel hooks and chains that are ratcheted down. Alternatively, they could have secured the car without damage by using basket webbing that goes around the tires but I guess that takes a little more time.
The dents on your a-arms look mostly repairable to me. Only high temp fillers can withstand powder coating and one is called Lab Metal: https://www.alvinproducts.com/.../6/Hi-Temp-Lab-metal
Regular bondo will melt or deform when powder coated. Bondo is perfectly fine for spray painting. My first choice for a-arms is powder coat because of everything they are exposed to.
If you prefer, our Pantera vendors definitely supply new replica lower rear a-arms.