LPB,
first, I didn't mean for you to pressurize the fuel tank (air down the filler). I suggested you blow air backwards through the fuel pump suction line, blow the sock off the end of the line, inside the tank.
second, if your car's ignition was "mis-firing", it would back fire & make pops in the exhaust system due to the unburned fuel that would be dumping into the exhaust from the unfired cylinders. Make sense?
so, you poured octane booster in the tank, the engine began running poorly, you ran a tank through the engine, re-fueled, the car started running better after re-fueling, now the engine is running as a bad as before? worse? is the fuel level in the tank down or still full?
Are you sure you didn't change anything else just prior to the problem's appearance?
I would still advise you to blow the sock off the end of the fuel pump suction line.
George