Leak at shift linkage on ZF

A Hudson,
I am very sorry to hear about your mishap in another post.
I hope you get it sorted out ok.

Is this the "box" you are talking about? Where the shift rod goes in?
It should just have grease in it and not oil.
Unless the seal where it goes into the case is leaking, I'm not sure I understand where you are describing.

I'm just so glad someone responded that I don't care if you're unclear! Actually though, you're 'on' since that IS THE EXACT spot where my leak is currently.

I tired to put an 'arrow' on the photo, but was unable, so bear with my description...

It's where the shift rod enters the case. Right at the juncture of the exposed 'curved' shaft and the housing. My leak is pouring right past the rubber bellows. Hope that makes sense.

I ordered a new rubber seal for that area ($35!) and it should be here next week.

Thank you VERY much for the photo of what we're in for once the cover is removed. Appears this is not a 'pressure' spot, so that's a revelation.

No problem, glad the pic helped.
I normally dont check the ZF Forum but was searching for some other info when I saw your post.
I removed this cover to make sure everything was greased properly while chasing some shift problems. The mass of goo in the bottom corner is grease that had solidified. I don't think the cover had been off since leaving italy.
I packed grease around the joints and the shift rod at the "bellows" boot and it works fine. I put this on the periodic maintenance list.

Problem solved. Seal came in , along with $13 in shipping for a part that weighs less than the wing of a gnat. Wow, $48 for a sliver of rubber.

Anyway, seal in, leak gone. Thanks again!

Oh, and my grease was about like yours. Not dirty, just old as the blazes.