I believe the Weiand pump disables the "recirc" passage and therefore should not be used if you rely on the OEM designed warm up system (via the orifice plate below the thermostat). The weiand also has the same impellar as the Ford cast iron pump. No advantage there. Its just a few pounds lighter as it is cast in aluminum.
the Edelbrock has a cast, curved blade impellar, which is a superior design compared to the Ford & Weiand pumps.
I am unfamiliar with the Milodon pump.
Flow Kooler also sells a pump which is quite popular. Flow Kooler claims their impellar design improves low rpm flow, something a Pantera with OEM sized plumbing may find useful.
For my money, I like the Edelbrock pump. However, the cooling system in my 73 L is completely stock for now, and has no cooling problems. The Fluidyne radiator and a good set of high volume fans will most likely solve any cooling problems you have experienced.
The most common Cleveland cooling system "gremlin" is to recieve a "Windsor" thermostat from the parts guy, and that will lead to over heating every time as the Windsor thermostat will allow your engine to recirc coolant constantly, even when warm.
Flow Kooler also sells the proper Cleveland thermostat, made by Robertshaw.
George